/
  • Streaming + Download

     

lyrics

七月の空に 舞い上がる君
気高く愛しい白い花
どうして散ってしまうの
まだ咲きかけの 花なのに

「あー 僕は、疲れました。
 夢見る時は過ぎ去って
 大人になろうとしてるんです」

「あぁでもその前に、
 やっておきたいことがある
 僕にしかできない、精いっぱいのお返し」

間も無く電車が参ります

七月の空に 舞い上がる君
気高く愛しい白い花
どうして散ってしまうの
まだ咲きかけの 花なのに――

「あー 僕はもう、疲れました。
 桜の季節も過ぎ去って
 子供になんて戻れません」

「陽だまりの匂い懐かしくて
 胸に溺れて甘えたいけど
 寒くて 寒くて 立ってられない
 寒くて 寒くて 立ってられない」

「あたりかまわず、
泣きわめいたりするのはなんか
僕にはできなくて、
そんなのもう無意味なんです」

痛い痛い痛い
怖い怖い怖い

七月の空に 咲き誇れ君
優しく香る白い花
どうして掴めないの
机上の妄想ばかりで――

どうして散ってしまうの
まだ咲きかけの 花なのに

---------------
(English translation)

You fly away in the sky of July,

like a proud white flower is scattered

Why is the petal gone?

You are not in full bloom yet....

“Ah, I'm tired

It’s over seeing a dream,

and trying to be a grown­up

ahh, before that,

there’re things I left undone

I’ll give you a gift that will never forget”

­­­­­The time has come

You fly away in the sky of July,

like a proud white flower is scattered

Why is the petal gone?

You are not in full bloom yet.....

“Ah, I'm so tired

The cherry blossoms are over

I can’t go back to a little boy

Longed for and want to be

hugged by warmth of the sun

It is too cold to stand alone here

It is too cold to stand alone here

I’m not young enough to cry

I’m not strong to shouting out

It’s too late at all”

It hurts, hurts hurts hurts hurts.....

I'm scared, scared scared scared scared.....

I wish you become in full bloom,

like a white flower fragrant gently.

Why cannot I save you?

Impractical theory cannot save all

Why is the petal gone?

You are not in full bloom yet

credits

from and the Infinite Sadness, released August 16, 2015
words:pippin@ / music: pippin@, mash

tags

license

all rights reserved

about

Pippin@Pinkyrockets Japan

contact / help

Contact Pippin@Pinkyrockets

Streaming and
Download help